THE GIANT SQUID: WHEN MYTH ENCOUNTERS SCIENCE